• Du 20 janvier au 8 mai 2020

    Assistant(e) de langues et culture québécoise à l'Université autonome du Nuevo Leon

    Destination : Monterry, Nuevo Léon, Mexique
    Date limite : 04.11.2019

    LOJIQ - Les Offices jeunesse internationaux du Québec souhaite soutenir un(e) stagiaire qui agira en tant qu’Assistant(e) de langue et culture québécoise à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université Autonome du Nuevo Leon, au Mexique, du 20 janvier au 8 mai 2020.
 

    
Milieu de stage


    Intégré à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université Autonome du Nuevo Leon, le programme de premier cycle (Licence/Baccalauréat) en Linguistique Appliquée à l’Enseignement et à la Traduction du Français vise à former des professionnels dans le domaine de l'enseignement, de la traduction et de l'interprétation du français comme langue étrangère. Le programme compte actuellement huit professeurs et 130 étudiants.
 


    Cliquez ici pour plus de renseignements sur l'Université.

    Description du mandat


    En tant qu’assistant(e), le/la stagiaire prendra en charge les six cours suivants, à raison d’une ou deux heures par semaine chacun ainsi qu’une activité culturelle par mois: 



    • Laboratoire de Certification en Langue française A1 (1h/semaine)
    • Laboratoire de Certification en Langue Française A2 (1h/semaine)
    • Français intermédiaire (2h/semaine)
    • Français avancé (2h/semaine)
  Diffusion de la culture québécoise et francophone à travers des activités adaptées au niveau A1, A2, B1 et B2, dans lesquelles les étudiants peuvent développer des compétences générales en communication dans la langue française. Classes de type pratique et non théorique.


    • Littérature contemporaine (2h/semaine) :
 Présentation d'un panorama général de l'évolution de la langue française et de la culture québécoise du 20e au 21e siècle. L'objectif de ce cours est de fournir les connaissances historiques, culturelles et littéraires nécessaires aux étudiants afin de mieux comprendre les phénomènes socioculturels des pays francophones.


    • Rédaction dans le monde actuel (2h/semaine) :
  L’objectif de ce cours est de permettre aux élèves de développer leurs habilités de lecture et d’expression écrite en français (niveaux B2/C1) dans des contextes concrets, qu’ils soient académiques, scientifiques, techniques, médiatiques, etc. Ce cours vise donc à développer des compétences linguistiques spécifiques chez les étudiants et à leur fournir les outils linguistiques, méthodologiques et de traduction favorisant leur apprentissage du français.
    • 

Le/la stagiaire devra planifier quatre activités d'animation culturelle québécoise : 
Le stagiaire devra planifier une activité d'animation culturelle sur le Québec par mois (cinéma, théâtre, musique, panel, etc.) dans le cadre de la Chaire de recherche et d’études sur le Québec contemporain. Celles-ci devront être en espagnol et seront offertes aux étudiants de la Faculté ainsi qu’à l’ensemble de l’Université.
    • Le/la stagiaire devra participer à l’organisation d’activités culturelles au sein de la fête de la Francophonie célébrée par les étudiants de cette licence/ baccalauréat dans le cadre de la Semaine du Québec à l’UANL.
    • Les deux premières semaines au Mexique serviront à travailler au contenu des cours offerts et à l'harmonisation des cours avec les professeurs responsables. L'horaire de travail sera du lundi au vendredi, pour un total de dix heures de cours par semaine.

    Critères d’admissibilité

    • Être âgé entre 18 et 35 ans;
    • Être citoyen canadien ou détenteur du statut de résident permanent;
    • Détenir une carte valide d’assurance maladie du Québec (RAMQ);
    • Habiter au Québec depuis au moins un an;
    • Avoir terminé ses études et être sans emploi ou sous-employé (occuper un emploi à temps partiel dans un domaine non lié à sa formation);
    • Les travailleurs autonomes sont également admissibles.

    Il est à noter que les étudiants ne sont pas admissibles.

    Si votre candidature est acceptée, vous devez, pour pouvoir bénéficier du soutien de LOJIQ, être membre de la Fondation LOJIQ. L’adhésion annuelle de 25 $ vous permet de soutenir les actions de LOJIQ auprès des jeunes québécois engagés dans une démarche de mobilité internationale, et vous procure des avantages négociés auprès de partenaires.

    
Profil recherché

    • Avoir obtenu récemment un diplôme de premier cycle universitaire dans un domaine pertinent au mandat du stage (enseignement du français, linguistique, histoire, études littéraires, etc.); un diplôme de deuxième cycle sera considéré comme un atout;
    • Posséder une très bonne connaissance de la linguistique et de la langue française;
    • Posséder une excellente connaissance de la culture québécoise et francophone;
    • Faire preuve de dynamisme, de créativité et d’autonomie;
    • S'adapter facilement dans une nouvelle culture et avoir un bon esprit d'équipe;
    • Avoir un excellent français et détenir un niveau intermédiaire ou avancé de l'espagnol à l'oral et à l'écrit.

    
Soutien offert

    
Après acceptation de sa candidature, le participant recevra de LOJIQ et du ministère des Relations internationales et de la Francophonie: 

    • 65 % du coût du transport international jusqu'à une concurrence de 550$;
    • La couverture d'une assurance responsabilité civile et un soutien financier conditionnel et partiel pour l'obtention d'une assurance voyage / soins médicaux d'urgence pour la durée du projet à l'étranger;
    • Une indemnité pour le transport local au Québec (pour les participants en provenance de régions éloignées);
    • Une indemnité hebdomadaire de 350 $ pendant 16 semaines.

    L'Université autonome du Nuevo Leon offre :

    • Un coupon-repas par semaine;
    • Du soutien pour la recherche d'un logement proche du campus universitaire;
    • Une contribution forfaitaire pour les déplacements de travail en dehors du bureau, aux conditions de l'organisme, s'il y a lieu.

    Autres conditions de participation : 

    • Les frais de séjour, ainsi que tous les autre frais inhérents (passeport, visa, vaccins, taxes d'aéroport, frais pour les bagages, etc.) sont à la charge du stagiaire;
    • Le stagiaire doit posséder un passeport valide au moins 6 mois après la date de retour prévue, ou s’engager à faire les démarches nécessaires pour remplir cette condition avant le départ;
    • Le stagiaire s'engage à effectuer les démarches nécessaires auprès des autorités mexicaines pour obtenir les autorisations légales de séjour;
    • Le stagiaire s'engage à voyager sans accompagnateur.

    Votre candidature doit comprendre

    • Votre curriculum vitæ actualisé;
    • Une lettre exposant votre situation professionnelle, vos expériences, vos motivations et objectifs en lien avec ce stage ainsi que les bénéfices et retombées que vous pensez retirer de cette expérience.

    NB : Les membres LOJIQ obtiennent des rabais et des avantages notamment auprès d’Air Canada, Escapade Assurance Voyage, Hotels.com, voir la liste complète ici.

    Pour soumettre votre candidature, vous devez

    1. Créer un compte sur le Portail LOJIQ;
    2. Cliquer ici pour accéder au formulaire de fiche de candidatures sur le Portail LOJIQ.

    Date limite pour soumettre votre candidature

    Le 4 novembre 2019

    Pour information

    Gabrielle Plasse

    Adjointe au programme
    Les Offices jeunesse internationaux du Québec
  
    (418) 644-2750 poste 311 ou au numéro sans frais 1-800-465-4255
    gplasse(at)lojiq.org