Émilie Martin, étudiante en techniques équines à l'Institut de techniques agroalimentaires du Québec, revient d'un stage en France. La sérénité qu'elle y a connue lui a permis de gagner en compétence et en autonomie.